Фильм

Рог изобилия

Помните момент в «Бриллиантовой руке», когда герои-контрабандисты начинают громко выяснять отношения, а закадровый нарратив скромно сообщает «Далее идет непереводимый местный диалект». Ей-богу, при просмотре «Рога изобилия» хотелось порою бросить читать субтитры, и просто слушать, как это у героев получается – «сто слов в минуту», с эмоциями, с криком, с жестикуляцией… Непередаваемо! История про сражающихся за мифическое наследство жителей бедняцкого кубинского захолустья, где чуть ли не у половины жителей фамилия Кастиньейрас, безусловно, стала украшением первых дней кинофестиваля. Кажется, что даже особый сюжет этой истории не нужен – достаточно наблюдать, как герои ссорятся, мирятся, изменяют, влюбляются, надеются, разочаровываются… Как не посочувствовать бедняге Бернардито – ведь вопреки рифмующейся песенке, он вовсе не «гангстерито», а всего лишь рядовой рабочий на фабрике, подворовывающий кирпичи для ремонта дома-развалюхи, и приторговывающий пиратскими видеокассетами: ему даже с женой уединиться негде, а вся радость в жизни – прокатиться на видавшем виде велосипеде… И он лишь один из целой вереницы колоритнейших персонажей, ввязавшихся в гонку за наследством в 123 миллиарда долларов! И несоответствие написания фамилии для получения наследства (буква «y» в написании фамилии вместо буквы «i») лишь только первая из возникших у них проблем. Комический эффект усиливается за счет постоянного общения Бернардито со зрителями (примерно так же, но с куда более зловещими целями обращались к зрителю герои двойных «Забавных игр» Михаеля Ханеке), комментирующего происходящее! Так что не спешите к выходу на титрах – знойному кубинцу-видеопирату еще есть, что сказать!