Фильм

Как важно быть серьезным

Пьеса "Как важно быть Эрнестом" искажена в русском переводе уже давно - как будто название переводили нынешние специалисты по выпуску фильмов в русский прокат. И да, именно с идиотским названием про серьезность, которая вовсе не о том, пьеса на слуху.
Дэвид Суше тоже очень на слуху, и потому зал кинотеатра Кронверк был полон. Трансляция со сцены знаменитого "Глобуса" (или другого не менее знаменитого английского театра - не столь важно) на языке оригинала привела в зал искушенную публику (так показалось).
Который раз убеждаюсь, что трансляция иной раз качественнее живого просмотра, ну и на порядок комфортнее. Дэвиду Суше и Ко беспокоиться не о чем - ради живой энергетики театры своего зрителя получат.
Однако, к делу: мне понравилось, что передавали аплодисменты - 100% ощущение, что хлопают соседи по залу.
Понравилась живость движения на сцене - продуманы позы, они действительно влияют на динамику подачи текста.
Понравились декорации и костюмы.
Дэвид Суше на порядок сильнее как актер, этого никуда не денешь.
В этой подаче спектакль получился площадным и слишком буквальным, наглядным, комиксовым. Сравнила с нашей версией 1976 года с Игорем Ставрогиным - очень любопытная разница. Наши играют "английских аристократов", сухих и чопорных, а текст проговаривают так, что от иронии остаются одни ошметки. Англичане играют немножко как средневековый театр, устраивая "Дживса и Вустера", однако, каждое слово - играет. Пошла смотреть экранизацию с Колином Фертом....

Отличная комедия!

Когда идешь смотреть театральную постановку впервые, именно вот так представляешь себе эмоции на сцене.

Мне практически не с чем сравнивать, в других вариантах я этот спектакль не смотрела, только фильм 2002 года. В любом случае, спектакль, конечно на много лучше фильма. Игра актеров совершенно умиляет.
Не знаю чьим решением было взять на роль Леди Брэкнелл Девида Суше, но это было гениальным решением! Но не только его перевоплощение обращает на себя внимание. На небольшой уютной сцене за все время появляется не больше 10 человек, нет лишних героев, нет суеты. Все продумано до мелочей. Даже голоса актеров звучат примерно в одном тоне!

В целом, замечательная комедия! Само произведение можно разбирать на цитаты. Особенно цитаты от Леди Брэкнелл!