6 детских театральных студий на иностранных языках в Москве

Обучение через игру, преображение, притворство, лицедейство как максимально доступный ребенку способ выучить иностранный язык — вот что лежит в основе курса по актерскому мастерству, который ведет в ЕКЦ на Никитской педагог студии Banana Drama Кей Роммель. За литературную основу спектаклей берут современную литературу, работают с голосом, произношением, дикцией, сценическим движением, делают акцент на улучшении навыков общения, уверенности в себе, развитии творческого мышления, способности работать в команде и, конечно же, на практике английского. Ведь педагог студии — native-speaker, как и вся команда Flying Banana Children's Theatre, в кооперации с которым и проходят эти воскресные полуторачасовые занятия для детей от 7 до 13 лет.

Здесь занимаются две группы. Младшая смешно называется «Шекспиренок» — она для детей от 3 до 7 лет, и там ставят «Колобка», «Теремок» и «Репку», занимаются один-два раза в неделю по 30 минут и на английском работают над такими аспектами актерского мастерства, как артикуляция и выработка хорошей дикции, занимаются постановкой английских звуков, отрабатывают сложные звукосочетания — и, конечно, взаимодействие с партнером. А старшая и называется по-взрослому: «Шекспир». Здесь учатся дети от 8 до 12 лет, которые занимаются таким серьезным репертуаром, как «Ромео и Джульетта», «Укрощение строптивой» и «Много шума из ничего», работают над голосом по гимнастике А.Н.Стрельниковой, а актерским мастерством — по системе Станиславского. Студия была создана учителем английского языка, режиссером и пятикратным лауреатом международного фестиваля «Shakespeare Schools Festival» в Великобритании Екатериной Витальевной Макушиной при школе №1474 на «Речном вокзале», и теперь что ни год, то участвует в российских смотрах или ездит на международные театральные фестивали в Великобританию, откуда неизменно привозит дипломы.

Театральная студия LeTheatre существует больше 20 лет при Французском клубе в Москве, и все это время там учат детей всех возрастов примерно с пяти лет. Группы смешанные, в них есть и билингвы, и те, кто только начинает изучать язык, но занятия и репетиции построены так, чтобы всем было все понятно. Ведь цель всей затеи, по словам руководителя студии Галины Викторовны Будуевой, сделать так, чтобы общаться на французском было легко и весело. Занятия идут по нескольким предметам: мастерство актера, французский язык, сценическое движение, дикция, декламация, французская песня, танцы. И, конечно же, главной целью является постановка спектакля. Сейчас, например, подростковая группа везет свою работу —«Ученых женщин» Мольера — в Каунас на Международный фестиваль театров на французском языке. Занятия проходят по субботам и длятся в среднем по 4 часа.

Студия Cie «Expédition» для изучения французского с помощью театра создана специально для детей от 6 до 12 лет. «Ведь театр — это форма открытия мира ребенку, — говорят организаторы. — А если это театр на французском, то он с еще большей вероятностью может превратиться в путешествие на другую планету: это и новые друзья из разных стран, мастера отечественной и европейской театральных школ, участие в фестивалях, где собираются те, кто выбрал изучать этот прекрасный язык». Занятия проходят по воскресеньям: сначала полтора часа французского, потом два часа — театр. При этом можно прийти и с нулевым знанием языка: смысл участия в репетициях как раз в том, чтобы мотивировать детей к изучению французского, ведь ее руководитель, педагог и режиссер Петр Лобанов, окончивший факультет иностранных языков и регионоведения МГУ, написал свой диплом именно на тему «Мотивация школьников к занятиям французским языком». В театральной студии занимается около 10 человек, так что внимания хватает каждому. Организаторы трогательно просят приносить с собой на занятия сменную обувь и не опаздывать.

В Школе выходного дня по изучению немецкого языка для детей от 6 до 12 лет один из предметов — театр на немецком. Там в течении академического часа дети изучают музыку и песни Германии и разыгрывают немецкие сказки. Еще осваивают мастерство сценической речи (а вместе с ним — правильную немецкую артикуляцию) и получают не теоретические, а практические, так как это театр, разговорные навыки. А в конце каждого семестра выступают на заключительном концерте и показывают родителям поставленные сценки. Занятия проходят по воскресеньям днем в Российско-Немецком Доме на «Спортивной». В группах — от 10 до 12 человек.

При школе 1287, что между станциями метро «Сокол» и «Аэропорт», уже 12 лет существует настоящий классический школьный театр на английском. Основала и руководит им Валерия Ивановна Пашкина, учитель английского в школе — и автор инсценировок, режиссер спектаклей, а также иногда и художник в школьном английском театре. Занятия идут весь учебный год, с сентября по май. Старшая группа занимается два часа по субботам, младшая — час по понедельникам. В этом году с маленькими ставили «Волшебника Изумрудного города», а со старшими — «Аладдина и волшебную лампу» и сцены из «Ромео и Джульетты» Шекспира. С «Аладдином» даже участвовали в театральном марафоне Проекта Ассоциированных школ ПАШ — ЮНЕСКО и заняли там второе место. Старшая группа занимается бесплатно, младшая — за деньги. Присоединиться можно в течении всего учебного года — и не только ученикам школы 1287, но всем желающим, только при наличии свободных мест (читай — ролей в выбранных в начале года пьесах).